1 00:00:51,719 --> 00:00:58,517 Les Silences de Riyad 2 00:01:01,979 --> 00:01:04,273 Bonjour, tout le monde, préparons-nous ensemble. 3 00:01:04,356 --> 00:01:07,276 On va parler d'affaires criminelles du monde entier. 4 00:01:07,359 --> 00:01:11,322 Quelqu'un semblait avoir essayé de nettoyer la scène de crime, 5 00:01:11,405 --> 00:01:13,657 mais il restait du sang partout. 6 00:01:14,158 --> 00:01:18,204 Le meurtrier avait donc dû commencer à nettoyer 7 00:01:18,287 --> 00:01:20,539 puis s'est ravisé et a arrêté. 8 00:01:20,623 --> 00:01:23,042 Quelle feignasse, j'en reviens pas. 9 00:01:23,125 --> 00:01:26,670 Évidemment, la police britannique a tout passé au peigne fin. 10 00:01:26,754 --> 00:01:29,256 J'applique un peu de fard à paupières. 11 00:01:29,340 --> 00:01:31,217 N'oubliez pas de suivre ce podcast, 12 00:01:31,300 --> 00:01:34,053 "Les crimes non résolus des quatre coins du globe". 13 00:01:34,136 --> 00:01:36,555 Je mettrai le lien en description. 14 00:01:36,639 --> 00:01:39,600 Vous n'imaginez pas à quel point j'adore ce gloss. 15 00:01:57,618 --> 00:01:58,869 Bonjour. 16 00:01:59,370 --> 00:02:00,204 Bonjour, Arif. 17 00:02:01,247 --> 00:02:02,998 Tu ne fais pas entrer ton frère ? 18 00:02:07,962 --> 00:02:10,422 Tu n'as pas défait tes cartons ? 19 00:02:10,506 --> 00:02:12,591 J'ai pas le temps, je suis occupée. 20 00:02:15,094 --> 00:02:17,179 Alors, qu'est-ce que tu vas faire ? 21 00:02:17,680 --> 00:02:18,764 Comment ça ? 22 00:02:19,306 --> 00:02:21,433 Tu devrais rentrer à Al Khardj. 23 00:02:21,517 --> 00:02:23,394 Pourquoi j'y retournerais ? 24 00:02:23,477 --> 00:02:25,771 Je n'y vis plus depuis cinq ans. 25 00:02:25,855 --> 00:02:30,067 Tu étais mariée, tu avais un époux et ta propre vie. 26 00:02:30,734 --> 00:02:33,070 J'ai toujours une vie. Elle est nouvelle. 27 00:02:34,321 --> 00:02:35,656 Tu appelles ça une vie ? 28 00:03:19,074 --> 00:03:21,619 COMMISSARIAT DE RIYAD NORD 29 00:03:24,163 --> 00:03:25,539 Bonjour, tout le monde. 30 00:03:25,623 --> 00:03:29,543 Regardez ce que donne le contouring sur chaque côté de votre visage. 31 00:03:29,627 --> 00:03:33,088 La famille n'était pas censée être dans la maison, 32 00:03:33,172 --> 00:03:35,591 mais les sœurs sont rentrées tôt. 33 00:03:38,677 --> 00:03:41,305 Vous voyez le résultat sur votre joue ? 34 00:03:41,388 --> 00:03:44,433 C'était leur maison, après tout. 35 00:03:45,059 --> 00:03:46,393 Bonjour. 36 00:03:46,477 --> 00:03:47,478 Bonjour. 37 00:03:50,856 --> 00:03:51,857 Bonjour. 38 00:03:55,069 --> 00:03:57,237 Désolée, chef. C'est le nouvel épisode. 39 00:03:57,780 --> 00:03:58,989 Du podcast de crimes ? 40 00:03:59,073 --> 00:04:02,368 Ses astuces maquillage sont top. Elle est géniale. 41 00:04:02,451 --> 00:04:05,871 Ses conseils maquillage ne m'intéressent pas vraiment, 42 00:04:05,955 --> 00:04:09,458 mais j'adore son approche scientifique de la scène de crime. 43 00:04:10,793 --> 00:04:13,545 Je viens de finir l'épisode "Le voleur de bébé". 44 00:04:13,629 --> 00:04:16,507 - Quelle affaire horrible. - J'aurais tué ce type. 45 00:04:17,216 --> 00:04:19,718 La peine de mort était-elle nécessaire ? 46 00:04:19,802 --> 00:04:20,636 Évidemment ! 47 00:04:22,346 --> 00:04:24,264 - Ça me gêne un peu. - Pas moi. 48 00:04:24,807 --> 00:04:25,933 C'est ça, la justice. 49 00:04:27,476 --> 00:04:29,311 J'ai une histoire à te raconter. 50 00:04:29,395 --> 00:04:31,563 Petit, je suis allé à la mosquée avec mon père. 51 00:04:32,314 --> 00:04:33,983 Une foule s'était amassée devant. 52 00:04:34,066 --> 00:04:36,777 J'étais trop jeune pour comprendre ce qui se passait, 53 00:04:37,569 --> 00:04:39,530 mais quand on a levé les yeux... 54 00:04:41,323 --> 00:04:43,867 Comment pouvez-vous diriger une brigade criminelle 55 00:04:43,951 --> 00:04:46,912 en ayant si peu de tripes ? 56 00:04:46,996 --> 00:04:50,457 Les petits délits du coin n'ont pas de quoi donner la nausée. 57 00:04:50,541 --> 00:04:53,460 - Le scan des archives, encore moins. - Tout doit être en ligne. 58 00:04:54,545 --> 00:04:55,713 Qui sait ? 59 00:04:55,796 --> 00:04:58,882 Si tu t'inscris à l'académie de police et que tu as ton diplôme, 60 00:04:58,966 --> 00:05:00,884 tu auras un uniforme comme Bushra. 61 00:05:00,968 --> 00:05:03,095 Ensuite, on vous prendra votre travail. 62 00:05:03,178 --> 00:05:06,223 Pourquoi t'arrêter là ? Vise la tête du département. 63 00:05:06,807 --> 00:05:08,642 Je suis prête. Ça ne saurait tarder. 64 00:05:10,561 --> 00:05:14,189 Il y avait une empreinte de main ensanglantée sur le mur. 65 00:05:14,273 --> 00:05:17,985 Il y a eu une recherche sur l'ADN et les empreintes digitales, 66 00:05:18,068 --> 00:05:20,571 mais ça n'a rien donné, c'est étrange, non ? 67 00:05:20,654 --> 00:05:23,282 Plus tard, ils ont trouvé une tache de sang. 68 00:05:23,365 --> 00:05:26,035 Où ça, demandez-vous ? Dans le lave-linge. 69 00:05:26,118 --> 00:05:27,828 C'est incroyable, non ? 70 00:05:27,911 --> 00:05:31,457 Ils ont trouvé des serviettes ensanglantées ainsi qu'une caméra. 71 00:05:31,540 --> 00:05:35,085 Merci à tous mes abonnés. Cette histoire fait froid dans le dos, 72 00:05:35,169 --> 00:05:37,880 surtout pour une petite bourgade d'Irlande. 73 00:05:37,963 --> 00:05:41,842 Le 19 juillet, la carte mémoire a été retrouvée. 74 00:05:41,925 --> 00:05:45,804 La première photo à apparaître, vous l'aurez deviné, 75 00:05:45,888 --> 00:05:49,933 c'était une photo du tueur dans la maison de la victime. 76 00:05:50,017 --> 00:05:52,478 Ça donne la chair de poule, non ? 77 00:05:52,561 --> 00:05:54,730 Et il y avait plusieurs photos. 78 00:05:54,813 --> 00:05:55,939 HABITS DE BÉBÉ 79 00:05:56,023 --> 00:05:58,901 Comme s'il consignait le détail des évènements. 80 00:05:58,984 --> 00:06:02,946 Il y avait des photos d'elle par terre, recouvertes de sang. 81 00:07:04,383 --> 00:07:06,051 Nawal, Bushra est là ? 82 00:07:08,720 --> 00:07:10,931 Elle est en formation à Djeddah. 83 00:07:11,014 --> 00:07:12,474 On a besoin d'une femme. 84 00:07:12,558 --> 00:07:15,686 Est-ce que tu pourrais... nous aider ? 85 00:07:15,769 --> 00:07:16,854 Ne me dites pas 86 00:07:16,937 --> 00:07:19,898 que c'est une petite bagarre ou un délit mineur 87 00:07:19,982 --> 00:07:21,608 pour quelqu'un sans tripes. 88 00:07:21,692 --> 00:07:23,026 Non, pas cette fois. 89 00:07:23,944 --> 00:07:26,029 Tu es peut-être celle qu'il nous faut. 90 00:07:51,305 --> 00:07:53,307 Fauchée en pleine jeunesse. 91 00:07:55,559 --> 00:07:57,060 Sa famille est au courant ? 92 00:07:57,561 --> 00:08:00,230 Pas encore. Le corps est difficile à identifier. 93 00:08:00,772 --> 00:08:03,275 Et les empreintes ? L'ADN ? 94 00:08:03,358 --> 00:08:04,693 Pour l'instant, rien. 95 00:08:05,152 --> 00:08:08,697 Les empreintes des jeunes femmes sont souvent absentes du système. 96 00:08:11,575 --> 00:08:15,329 Au vu de son abaya, elle venait d'une famille aisée. 97 00:08:15,412 --> 00:08:17,331 Regardez le "S" sur sa tenue. 98 00:08:17,414 --> 00:08:19,374 Elle l'a ajouté elle-même. 99 00:08:19,458 --> 00:08:22,044 - Quelqu'un la cherche ? - Pas d'avis pour l'instant. 100 00:08:22,127 --> 00:08:24,755 On a très peu d'éléments. 101 00:08:24,838 --> 00:08:28,425 Comme ils disent dans le podcast, pour l'instant, c'est une "Madame X". 102 00:08:28,508 --> 00:08:30,761 Si personne ne la réclame d'ici deux semaines, 103 00:08:30,844 --> 00:08:32,554 elle sera enterrée anonymement, 104 00:08:32,638 --> 00:08:36,266 mais l'enquête restera ouverte jusqu'à ce qu'on puisse l'identifier 105 00:08:36,350 --> 00:08:37,643 et trouver le coupable. 106 00:08:37,726 --> 00:08:38,602 Je le jure, 107 00:08:38,685 --> 00:08:41,480 je trouverai le coupable et je lui ferai payer. 108 00:09:18,934 --> 00:09:22,646 NOUS APPARTENONS À DIEU ET C'EST VERS LUI QUE NOUS RETOURNERONS 109 00:09:36,910 --> 00:09:38,912 On a du nouveau sur la victime ? 110 00:09:40,497 --> 00:09:43,208 Le décès est dû à un traumatisme contondant. 111 00:09:43,292 --> 00:09:46,128 Le relevé des empreintes digitales n'a rien donné. 112 00:09:46,753 --> 00:09:48,755 Pas de correspondance ADN. 113 00:09:49,423 --> 00:09:51,258 On n'a aucun élément. 114 00:09:51,341 --> 00:09:54,386 Des avis de disparition au niveau local ? 115 00:09:54,469 --> 00:09:55,679 Aucun. 116 00:09:55,762 --> 00:09:59,308 Notre déclaration officielle a déjà été publiée ? 117 00:09:59,391 --> 00:10:02,394 Oui, avec très peu de détails. 118 00:10:02,477 --> 00:10:04,229 Il faudrait mieux éviter 119 00:10:05,272 --> 00:10:07,107 d'énerver la population. 120 00:10:07,190 --> 00:10:08,984 Donc, aucune piste ? 121 00:10:09,067 --> 00:10:13,280 Il y a beaucoup de suppositions sur Internet. 122 00:10:13,363 --> 00:10:15,824 Ce ne sont que des rumeurs, 123 00:10:15,907 --> 00:10:18,994 rien de bien concret qui pourrait nous aider. 124 00:10:25,417 --> 00:10:26,918 Qu'en pensez-vous ? 125 00:10:27,002 --> 00:10:28,962 Un accident de voiture, peut-être ? 126 00:10:29,046 --> 00:10:32,591 Les gamins du coin font la course comme des fous du volant. 127 00:10:33,091 --> 00:10:35,469 Il y a peut-être eu un accident 128 00:10:35,552 --> 00:10:40,140 et le conducteur a jeté la pauvre fille là où on l'a trouvée. 129 00:10:40,223 --> 00:10:43,101 - Des empreintes de véhicule ? - Pas la moindre trace. 130 00:10:43,185 --> 00:10:45,103 Des accidents signalés ? 131 00:10:45,187 --> 00:10:46,438 Non. 132 00:10:47,356 --> 00:10:50,275 Comment peut-il n'y avoir aucune trace de voiture ? 133 00:10:50,359 --> 00:10:52,486 C'est malheureusement la réalité. 134 00:10:52,569 --> 00:10:56,156 Elle est là depuis un moment. Le vent a emporté les traces. 135 00:10:56,865 --> 00:10:57,866 Très bien. 136 00:10:59,034 --> 00:11:01,411 Cherchez les véhicules abandonnés dans la zone. 137 00:11:01,495 --> 00:11:02,996 Essayez les garages. 138 00:11:03,080 --> 00:11:06,041 Voyez si quelqu'un a apporté une voiture abîmée 139 00:11:06,124 --> 00:11:08,835 ou signalé des dommages accidentels pendant le week-end. 140 00:11:08,919 --> 00:11:10,712 - Très bien. - D'accord. 141 00:11:11,630 --> 00:11:13,048 D'autres idées ? 142 00:11:13,131 --> 00:11:17,260 Il s'agit peut-être aussi d'une affaire de violence conjugale 143 00:11:17,344 --> 00:11:19,179 ou d'un crime d'honneur. 144 00:11:19,262 --> 00:11:23,392 La victime entretenait peut-être une relation suspecte ou inappropriée. 145 00:11:23,475 --> 00:11:26,686 Son père ou ses frères auraient pu intervenir pour l'arrêter. 146 00:11:26,770 --> 00:11:27,604 Bien. 147 00:11:27,687 --> 00:11:29,022 - Ali ? - Chef. 148 00:11:29,106 --> 00:11:30,941 Tu prends la tête de l'enquête. 149 00:11:31,024 --> 00:11:34,653 Renseignez-vous, trouvez un témoin. Quelqu'un a dû voir quelque chose. 150 00:11:34,736 --> 00:11:38,323 L'affaire restera ouverte jusqu'à ce qu'on puisse l'identifier. 151 00:11:38,407 --> 00:11:39,991 Bonne chance. 152 00:11:41,701 --> 00:11:42,953 Je vous remercie. 153 00:12:53,023 --> 00:12:54,649 Encore merci pour hier. 154 00:12:58,862 --> 00:13:00,405 Est-ce que tout va bien ? 155 00:13:02,782 --> 00:13:05,911 Je repense sans cesse à cette fille. 156 00:13:05,994 --> 00:13:09,414 Comment peut-on l'enterrer sans même savoir qui elle est ? 157 00:13:09,498 --> 00:13:12,542 L'enquête restera ouverte jusqu'à ce qu'on réclame son corps, 158 00:13:12,626 --> 00:13:14,336 mais on doit l'enterrer. 159 00:13:14,836 --> 00:13:17,881 Elle ne peut pas être enterrée anonymement. 160 00:13:17,964 --> 00:13:19,424 Elle mérite la dignité. 161 00:13:19,508 --> 00:13:22,886 On doit rester prudents pour ne pas semer la pagaille. 162 00:13:22,969 --> 00:13:25,347 J'aimerais tant avoir plus d'éléments. 163 00:13:26,264 --> 00:13:29,392 Il y a des indices, ses vêtements, son maquillage, ses ongles ! 164 00:13:29,476 --> 00:13:31,645 Tu parles de son vernis ? 165 00:13:31,728 --> 00:13:33,480 Elle n'en portait pas. 166 00:13:33,563 --> 00:13:37,400 Ce sont de faux ongles. J'en mettais au lycée. 167 00:13:37,484 --> 00:13:40,820 On peut les fixer rapidement et les enlever avant de rentrer. 168 00:13:40,904 --> 00:13:45,200 Et les retouches sur ses manches et ses poches, qui les a faites ? 169 00:13:45,283 --> 00:13:47,369 Tout cela a bien été noté. 170 00:13:47,994 --> 00:13:51,164 Ali est en charge de l'enquête, partage ça avec lui. 171 00:13:51,248 --> 00:13:53,917 Mais la discrétion est la clé pour maintenir la paix. 172 00:13:54,000 --> 00:13:55,877 Et si c'était votre fille ? 173 00:14:05,220 --> 00:14:06,555 Bonjour, tout le monde. 174 00:14:06,638 --> 00:14:08,848 Du coup, il roulait tout simplement, 175 00:14:08,932 --> 00:14:10,559 ne me demandez pas comment, 176 00:14:10,642 --> 00:14:15,105 en tenant sa tête décapitée après l'avoir coupée. 177 00:14:15,730 --> 00:14:19,609 Ça ne vous donne pas la chair de poule ? 178 00:14:19,693 --> 00:14:22,445 Ensuite, il a jeté sa tête par la fenêtre. 179 00:14:23,363 --> 00:14:24,698 C'est tellement flippant ! 180 00:14:25,490 --> 00:14:27,951 Il espérait que des charognards s'en occupent 181 00:14:28,034 --> 00:14:30,579 et dévorent sa chair pour dissimuler son identité, 182 00:14:30,662 --> 00:14:33,748 mais quelqu'un a vu la tête et l'a dénoncé. 183 00:14:35,375 --> 00:14:36,751 Désolée. 184 00:14:50,515 --> 00:14:54,352 LYCÉES POUR FILLES DE RIYAD 185 00:15:15,915 --> 00:15:18,918 Je ne comprends pas, qu'attendez-vous de moi ? 186 00:15:19,002 --> 00:15:22,672 Je veux simplement savoir si des élèves ont disparu. 187 00:15:22,756 --> 00:15:23,590 Sérieusement ? 188 00:15:24,299 --> 00:15:27,844 Vous savez combien de nos filles disparaissent chaque semaine ? 189 00:15:27,927 --> 00:15:29,387 Elles décrochent constamment. 190 00:15:29,471 --> 00:15:32,432 Elles se marient ou se désintéressent du lycée. 191 00:15:32,515 --> 00:15:35,560 D'accord, me donneriez-vous une liste de leurs noms ? 192 00:15:35,644 --> 00:15:38,396 Vous voulez que je lâche tout ce que je fais ? 193 00:15:39,481 --> 00:15:41,816 Tout ça pour vous dresser une liste ? 194 00:15:42,484 --> 00:15:43,360 J'ai à faire. 195 00:15:44,861 --> 00:15:45,862 D'accord. 196 00:15:47,739 --> 00:15:49,032 D'accord, merci. 197 00:15:49,115 --> 00:15:50,116 De rien. 198 00:16:04,381 --> 00:16:06,049 C'est la Saint-Valentin, 199 00:16:06,132 --> 00:16:09,302 cet épisode parlera donc d'amour et de rouge à lèvres. 200 00:16:09,386 --> 00:16:11,805 Cette couleur est incroyable. 201 00:16:11,888 --> 00:16:15,350 Donc, un garçon et une fille étaient amoureux, 202 00:16:15,433 --> 00:16:17,102 mais elle le trompait. 203 00:16:17,185 --> 00:16:18,645 Soyez honnêtes, les filles, 204 00:16:18,728 --> 00:16:20,814 comment réagiriez-vous en cas de tromperie ? 205 00:16:37,497 --> 00:16:40,500 J'implore le pardon de Dieu et me repens à Lui. 206 00:16:44,713 --> 00:16:46,715 Es-tu obligée de vivre seule ? 207 00:16:48,174 --> 00:16:50,510 Ne devrais-tu pas vivre ici avec ta famille ? 208 00:16:51,136 --> 00:16:54,305 Ne t'avais-je pas dit que c'est dangereux, là-bas ? 209 00:16:54,389 --> 00:16:57,475 Tes frères ont lu sur Internet qu'une fille avait été tuée. 210 00:16:59,561 --> 00:17:02,522 J'aide sur cette affaire. Elle sera bientôt résolue. 211 00:17:02,605 --> 00:17:04,065 Qui aides-tu ? 212 00:17:04,149 --> 00:17:06,109 La police. C'est mon travail. 213 00:17:06,192 --> 00:17:07,861 Ce n'est pas ça, ton travail. 214 00:17:07,944 --> 00:17:10,697 Ton travail, c'est de scanner et de numériser des fichiers. 215 00:17:10,780 --> 00:17:14,492 Pourquoi t'en mêles-tu ? Tu fais comme si c'était ton affaire. 216 00:17:14,576 --> 00:17:17,245 Tu es jeune, pense à toi et remarie-toi. 217 00:17:17,787 --> 00:17:19,998 J'ai l'impression d'avoir pris 20 ans d'un coup. 218 00:17:20,081 --> 00:17:23,877 C'est ridicule, tu n'as pas pris une ride. Regarde Mohammed. 219 00:17:24,377 --> 00:17:27,005 Dès qu'il a divorcé de toi, il s'est fiancé. 220 00:17:27,088 --> 00:17:27,922 Je sais. 221 00:17:28,423 --> 00:17:30,759 Montre-lui que tu peux avancer, toi aussi. 222 00:17:31,801 --> 00:17:34,179 Montre-lui qu'il ne peut pas te faire ça. 223 00:17:34,262 --> 00:17:35,764 Je lui ai déjà montré. 224 00:17:56,201 --> 00:17:58,995 Tu es complètement folle, tu le sais, ça ? 225 00:17:59,078 --> 00:18:01,623 Les enfants mort-nés, c'est hyper fréquent. 226 00:18:01,706 --> 00:18:03,082 Elle n'est pas mort-née. 227 00:18:03,708 --> 00:18:05,627 Elle a vécu pendant deux jours. 228 00:18:05,710 --> 00:18:07,587 On me l'a enlevée ! 229 00:18:07,670 --> 00:18:08,922 Qu'attends-tu de moi ? 230 00:18:09,005 --> 00:18:11,841 Je veux que tu te comportes en épouse, 231 00:18:11,925 --> 00:18:13,676 que tu t'occupes de moi et du foyer. 232 00:18:13,760 --> 00:18:15,804 L'épouse du grand Mohammed Bin Abdulla. 233 00:18:15,887 --> 00:18:18,139 Je lui obéirai au doigt et à l'œil. 234 00:18:18,223 --> 00:18:19,599 Inutile de parler avec toi. 235 00:18:19,682 --> 00:18:21,810 Nous deux, ça ne va nulle part. 236 00:18:28,650 --> 00:18:32,612 Il paraît que tu es malade. J'espère que tout va bien. 237 00:18:32,695 --> 00:18:35,365 Tu t'es trop investie dans cette affaire. 238 00:18:35,448 --> 00:18:38,701 Repose-toi bien, on se voit demain. 239 00:18:43,957 --> 00:18:46,292 LYCÉES POUR FILLES DE RIYAD 240 00:19:10,066 --> 00:19:11,317 La loi, ça vous parle ? 241 00:19:11,818 --> 00:19:14,070 Quelle autorité avez-vous ? 242 00:19:14,696 --> 00:19:16,656 J'espérais simplement... 243 00:19:16,739 --> 00:19:18,199 L'espoir est insensé, ici. 244 00:19:19,242 --> 00:19:23,413 Mademoiselle Nawal, vous n'en êtes peut-être pas consciente, 245 00:19:23,496 --> 00:19:26,040 mais votre question est une accusation cachée. 246 00:19:27,083 --> 00:19:30,753 Ici, nous n'éduquons pas les filles de manière immorale. 247 00:19:30,837 --> 00:19:35,758 Quoi que vous insinuiez, j'en prends ombrage. 248 00:19:35,842 --> 00:19:37,552 Je ne vous accuse pas, ni... 249 00:19:37,635 --> 00:19:40,346 Bien sûr que si. J'ai un conseil pour vous. 250 00:19:40,430 --> 00:19:44,642 Préparez vos documents et revenez avec une requête écrite. 251 00:19:44,726 --> 00:19:50,481 Si nous jugeons acceptable de coopérer avec vous, 252 00:19:50,565 --> 00:19:51,482 croyez-moi, 253 00:19:51,566 --> 00:19:54,819 je serai la première à vous aider à parler aux familles. 254 00:19:59,198 --> 00:20:00,491 Ce sera tout, Mlle Nawal ? 255 00:20:02,535 --> 00:20:03,578 Merci. 256 00:20:03,661 --> 00:20:04,913 Avec plaisir. 257 00:20:11,669 --> 00:20:13,838 Vous l'avez mise de mauvaise humeur ? 258 00:20:21,638 --> 00:20:22,472 C'est possible. 259 00:20:23,389 --> 00:20:26,726 C'est donc vous que je blâmerai pour la punition que j'aurai. 260 00:20:26,809 --> 00:20:28,728 Quoi que tu aies fait, c'est ta faute. 261 00:20:28,811 --> 00:20:30,146 Je n'ai rien fait. 262 00:20:30,229 --> 00:20:33,191 Celle qui a dit que je fumais dans les toilettes 263 00:20:33,274 --> 00:20:34,359 est une menteuse. 264 00:20:34,442 --> 00:20:37,070 Bizarrement, je ne te crois pas. 265 00:20:38,237 --> 00:20:39,322 Vous m'avez bien eue. 266 00:20:39,405 --> 00:20:40,990 Ne le dites à personne. 267 00:20:42,075 --> 00:20:43,660 Tu pourrais peut-être m'aider. 268 00:20:43,743 --> 00:20:44,786 Arrêtez de parler. 269 00:20:46,412 --> 00:20:47,664 T'occupe, Jude. 270 00:20:47,747 --> 00:20:49,666 Je parle à qui je veux, 271 00:20:49,749 --> 00:20:51,084 quand je veux. 272 00:20:51,167 --> 00:20:53,419 C'est pas à toi que je parle, Dania. 273 00:20:54,003 --> 00:20:57,465 - Pourquoi devrais-je arrêter de parler ? - Vous êtes ici pour la morte. 274 00:20:58,132 --> 00:21:01,177 Tout à fait. Je veux savoir ce qui est arrivé. 275 00:21:01,260 --> 00:21:03,388 Pourquoi ? Qui était-elle à vos yeux ? 276 00:21:03,471 --> 00:21:05,848 - Une membre de votre famille ? - Non. 277 00:21:06,391 --> 00:21:08,893 Quand je l'ai vue, je me suis dit 278 00:21:08,977 --> 00:21:11,396 qu'elle aurait pu avoir une vie comme la mienne. 279 00:21:11,479 --> 00:21:14,065 Qu'est-ce que vous nous voulez ? Laissez-nous. 280 00:21:15,233 --> 00:21:16,901 Mlle Nawal. 281 00:21:18,277 --> 00:21:20,655 Voulez-vous me dire pour quelle raison 282 00:21:20,738 --> 00:21:23,324 vous allez parler à mes élèves ? 283 00:21:24,033 --> 00:21:25,034 Je m'excuse. 284 00:21:25,660 --> 00:21:27,537 On faisait juste la conversation. 285 00:21:27,620 --> 00:21:29,288 Dania, ma chérie, 286 00:21:29,372 --> 00:21:32,667 pourquoi gaspiller le temps des gens avec tes ragots idiots ? 287 00:21:33,418 --> 00:21:34,669 Désolée, madame. 288 00:21:34,752 --> 00:21:37,714 Quel plaisir de te revoir à ma porte. 289 00:21:37,797 --> 00:21:38,923 Ce sera intéressant. 290 00:21:39,007 --> 00:21:41,300 ENVOYER LE CONTACT À DANIA VIA AIRDROP 291 00:21:41,384 --> 00:21:42,760 Mlle Nawal ? 292 00:21:43,136 --> 00:21:46,139 Dois-je appeler quelqu'un pour vous raccompagner ? 293 00:21:46,931 --> 00:21:47,849 Non, merci. 294 00:21:47,932 --> 00:21:49,851 Je connais le chemin. 295 00:21:50,309 --> 00:21:51,144 Comme vous voulez. 296 00:21:55,815 --> 00:21:58,067 Cette fille ne restera pas dans l'oubli. 297 00:21:58,151 --> 00:22:00,737 Elle mérite d'enfin reposer en paix, 298 00:22:01,237 --> 00:22:04,574 et je ferai tout pour que ce soit le cas. 299 00:22:07,285 --> 00:22:08,286 Entre. 300 00:22:13,791 --> 00:22:14,876 Les filles, un conseil, 301 00:22:14,959 --> 00:22:18,921 ne riez et ne vous moquez jamais d'un homme devant lui. 302 00:22:19,005 --> 00:22:20,965 Il existe certains hommes 303 00:22:21,049 --> 00:22:24,886 qui, à la moindre suspicion d'un affront venant d'une femme, 304 00:22:24,969 --> 00:22:28,473 perdront la boule et feront tout pour qu'elle regrette. 305 00:22:28,556 --> 00:22:30,975 J'ai des cernes sous les yeux comme un panda, 306 00:22:31,059 --> 00:22:34,312 alors j'utilise ce formidable correcteur... 307 00:22:34,395 --> 00:22:37,857 Donc, cette pauvre femme s'est moquée de lui et en est morte. 308 00:22:37,940 --> 00:22:41,569 Imaginez un peu, il lui a ôté la vie 309 00:22:41,652 --> 00:22:46,074 juste parce qu'il était aveuglé par sa colère... 310 00:24:29,385 --> 00:24:30,678 Qui t'a envoyé ça ? 311 00:24:30,761 --> 00:24:31,762 Je ne sais pas. 312 00:24:34,432 --> 00:24:36,392 - Cherche ce numéro. - Oui, chef. 313 00:24:36,475 --> 00:24:37,727 0-5-3, 314 00:24:38,436 --> 00:24:40,438 2-4-7, 315 00:24:40,521 --> 00:24:42,273 9-3-2. 316 00:24:45,318 --> 00:24:46,402 Il n'est pas attribué. 317 00:24:50,239 --> 00:24:52,491 Ça vient d'un téléphone jetable. Tiens. 318 00:24:54,035 --> 00:24:58,080 J'ai parlé de la victime hier avec des filles, elles ont mon numéro. 319 00:24:58,706 --> 00:25:00,875 On devrait contacter leurs familles. 320 00:25:01,626 --> 00:25:03,461 Non, on ne peut pas faire ça. 321 00:25:03,544 --> 00:25:07,548 Je ne peux pas partager cette vidéo, ce serait trahir les filles. 322 00:25:09,425 --> 00:25:11,802 C'est le bar à chicha près du supermarché Panda. 323 00:25:12,720 --> 00:25:14,513 Veuillez m'excuser, chef. 324 00:25:17,391 --> 00:25:19,644 - Envoyez-moi la vidéo. - Oui, chef. 325 00:25:20,228 --> 00:25:23,064 Alors, tu es tombée par hasard sur des filles 326 00:25:23,147 --> 00:25:25,024 qui connaîtraient la victime ? 327 00:25:25,107 --> 00:25:27,485 Je me suis renseignée un peu partout. 328 00:25:27,568 --> 00:25:29,362 Je suis prête à tout pour aider. 329 00:25:29,445 --> 00:25:32,531 Prudence, c'est un sujet très sensible. 330 00:25:32,615 --> 00:25:34,575 Tu vas faire grincer des dents. 331 00:25:34,659 --> 00:25:35,910 C'est mon problème. 332 00:27:39,825 --> 00:27:40,826 On se met ici ? 333 00:27:54,382 --> 00:27:55,341 Merci beaucoup. 334 00:28:06,018 --> 00:28:07,853 Tiens, vous revoilà. 335 00:28:07,937 --> 00:28:10,773 Vous ne harcelez pas les filles qu'au lycée. 336 00:28:10,856 --> 00:28:12,650 Et tu ne fumes pas qu'aux toilettes. 337 00:28:13,401 --> 00:28:16,278 Je serai brève, pour ne pas casser l'ambiance. 338 00:28:16,362 --> 00:28:17,780 Je veux savoir une chose. 339 00:28:19,365 --> 00:28:20,866 Qui m'a envoyé cette vidéo ? 340 00:28:25,162 --> 00:28:27,581 - Sans doute un harceleur. - Vous savez qui ? 341 00:28:27,665 --> 00:28:29,500 Vous êtes la seule que je connaisse. 342 00:28:32,169 --> 00:28:33,629 Comment s'appelait-elle ? 343 00:28:34,213 --> 00:28:35,297 Ne lui dis rien. 344 00:28:37,425 --> 00:28:38,384 Je ne fais qu'aider. 345 00:28:39,343 --> 00:28:40,553 Je veux juste savoir 346 00:28:40,636 --> 00:28:42,304 ce qui lui est arrivé. 347 00:28:43,222 --> 00:28:45,266 Est-ce qu'elle avait des ennemis ? 348 00:28:45,349 --> 00:28:47,017 Des ennemis ? Sérieusement ? 349 00:28:47,101 --> 00:28:49,186 On est lycéennes, pas mafieuses. 350 00:28:50,396 --> 00:28:53,774 - Alors, pourquoi elle est morte ? - La police ne mène pas l'enquête ? 351 00:28:53,858 --> 00:28:56,235 Avec mon aide, et potentiellement la vôtre. 352 00:29:03,325 --> 00:29:06,078 Beaucoup de filles ont très peu de liberté. 353 00:29:06,162 --> 00:29:08,622 Leurs familles contrôlent tout. 354 00:29:08,706 --> 00:29:13,461 Elles sont surveillées en permanence et ne peuvent rien faire. 355 00:29:13,544 --> 00:29:16,380 Je connais ça, j'ai été mariée à votre âge. 356 00:29:16,464 --> 00:29:17,381 Je n'en doute pas. 357 00:29:17,465 --> 00:29:21,427 Quand ta famille prend une décision, c'est que ta fin est proche. 358 00:29:22,428 --> 00:29:25,264 Tu veux dire qu'elle a été mariée de force ? 359 00:29:25,973 --> 00:29:28,392 De nombreuses filles l'acceptent. 360 00:29:28,934 --> 00:29:30,186 La plupart s'en fichent. 361 00:29:30,978 --> 00:29:32,605 Qu'est-ce qu'elles y peuvent ? 362 00:29:32,688 --> 00:29:35,274 Mais d'autres mettent le paquet 363 00:29:35,357 --> 00:29:38,027 pour s'amuser et vivre une dernière aventure. 364 00:29:38,110 --> 00:29:42,364 Mais ça peut mener à des drames, si vous voyez ce que je veux dire. 365 00:29:44,241 --> 00:29:45,743 C'est ce qui s'est passé ? 366 00:29:51,248 --> 00:29:53,501 Je vais jouer cartes sur table avec vous. 367 00:29:54,585 --> 00:29:57,671 Je ne suis même pas censée parler de cette affaire. 368 00:29:59,381 --> 00:30:01,383 Mais je suis allée sur la scène de crime. 369 00:30:01,926 --> 00:30:04,970 Dès que j'ai vu son corps, elle m'a obsédée. 370 00:30:05,721 --> 00:30:08,933 J'espère que vous pourrez m'aider d'une manière ou d'une autre. 371 00:30:09,975 --> 00:30:12,937 Pour faire honneur à sa mémoire. 372 00:30:13,020 --> 00:30:15,147 Si je ne résous pas cette affaire, 373 00:30:15,231 --> 00:30:17,691 elle restera non identifiée pour toujours. 374 00:30:19,652 --> 00:30:22,071 On ne veut pas ça non plus. 375 00:30:26,200 --> 00:30:27,493 Elle s'appelait Amal. 376 00:30:39,630 --> 00:30:40,631 Nawal. 377 00:30:41,966 --> 00:30:43,384 Tu as des fichiers à scanner ? 378 00:30:45,302 --> 00:30:46,303 Non. 379 00:30:46,971 --> 00:30:52,184 Je voulais voir si tu avais la moindre piste. 380 00:30:52,268 --> 00:30:53,936 Sur la mort de la fille ? 381 00:30:54,603 --> 00:30:55,854 On y travaille. 382 00:30:56,605 --> 00:30:58,357 - Je peux vous aider. - Nawal ! 383 00:30:59,316 --> 00:31:00,442 Merci de t'inquiéter. 384 00:31:01,235 --> 00:31:03,904 Tu ne fais pas partie de cette enquête. 385 00:31:03,988 --> 00:31:05,823 J'ai un fichier pour toi. 386 00:31:07,074 --> 00:31:09,827 Scanne-le pour l'archivage, si tu veux bien. 387 00:31:42,318 --> 00:31:44,403 Les filles, à vos voitures. 388 00:31:45,863 --> 00:31:46,864 Dépêchez-vous. 389 00:32:43,796 --> 00:32:44,963 Bonjour. 390 00:32:45,631 --> 00:32:46,715 Bonjour. 391 00:32:48,592 --> 00:32:51,345 - Puis-je voir la directrice ? - Pas pour l'instant. 392 00:32:51,428 --> 00:32:54,556 Elle vous demande de revenir avec les documents nécessaires. 393 00:33:05,359 --> 00:33:07,486 C'est vous qui enquêtez sur la fille ? 394 00:33:11,281 --> 00:33:12,324 Oui, c'est moi. 395 00:33:12,991 --> 00:33:15,953 Que Dieu ait pitié d'elle. Elle était dans ma classe. 396 00:33:16,620 --> 00:33:20,207 - J'ignore ce qui lui est arrivé. - Tu sais où vit sa famille ? 397 00:33:24,128 --> 00:33:25,337 Souleimaniye. 398 00:33:25,921 --> 00:33:26,922 Allez-y. 399 00:33:28,382 --> 00:33:29,633 D'accord, merci. 400 00:34:12,968 --> 00:34:16,346 J'IMPLORE LE PARDON DE DIEU 401 00:34:54,843 --> 00:34:57,429 MOSQUÉE AL-KASHI, SOULEIMANIYE 402 00:36:21,889 --> 00:36:22,723 Bonjour. 403 00:36:24,224 --> 00:36:25,392 Comment allez-vous ? 404 00:36:28,061 --> 00:36:31,273 J'ai vu votre travail en ville. Il est très reconnaissable. 405 00:36:31,356 --> 00:36:33,859 Désolé, je ne parle pas à des inconnues. 406 00:36:36,695 --> 00:36:39,114 Vous devriez faire une exception. 407 00:36:45,203 --> 00:36:48,206 Je me renseigne sur une fille qui a été assassinée. 408 00:36:51,001 --> 00:36:54,212 Elle s'appelle Amal. Personne n'a signalé sa disparition. 409 00:36:55,505 --> 00:36:58,175 Mais je suis sûre qu'elle venait d'ici. 410 00:36:58,258 --> 00:37:00,928 Cette communauté semble très unie. 411 00:37:01,011 --> 00:37:03,805 Quelqu'un désapprouvait peut-être son comportement. 412 00:37:03,889 --> 00:37:04,890 Que se passe-t-il ? 413 00:37:11,772 --> 00:37:13,190 Nawal, tu fais quoi ? 414 00:37:13,273 --> 00:37:15,776 Tu ne peux pas enquêter sans autorisation. 415 00:37:16,360 --> 00:37:19,613 Le corps de la fille sera enterré anonymement 416 00:37:19,696 --> 00:37:23,283 parce que personne ne fait l'effort d'exiger des réponses. 417 00:37:23,367 --> 00:37:25,994 - Que crois-tu que je fais ? - Laisse-moi t'aider. 418 00:37:26,078 --> 00:37:28,872 Non ! Tu n'as pas l'autorisation. 419 00:37:35,253 --> 00:37:38,256 Je n'y croyais pas jusqu'à ce qu'Ali me le dise. 420 00:37:38,882 --> 00:37:41,885 Personne dans ce commissariat n'oserait faire ça. 421 00:37:43,178 --> 00:37:44,972 La directrice a porté plainte. 422 00:37:45,055 --> 00:37:47,808 Elle devrait plutôt s'inquiéter pour son élève. 423 00:37:50,519 --> 00:37:51,770 Je suis d'accord. 424 00:37:53,981 --> 00:37:56,525 Il y a des suspects, je dois juste... 425 00:37:56,608 --> 00:37:59,569 Ce n'est pas ton travail. On a déjà un suspect. 426 00:38:00,696 --> 00:38:03,281 Si tu as la moindre information, transmets-la à Ali. 427 00:38:03,782 --> 00:38:04,783 Compris ? 428 00:38:06,118 --> 00:38:07,119 Parfaitement. 429 00:38:19,923 --> 00:38:21,800 Il est fâché que j'aie enquêté dans son dos. 430 00:38:21,883 --> 00:38:23,218 - Vous y croyez ? - Oui. 431 00:38:23,301 --> 00:38:25,303 Je veux mettre fin à tout ça, aidez-moi. 432 00:38:26,471 --> 00:38:27,514 Les gens parlent. 433 00:38:27,597 --> 00:38:30,225 Donnez-moi son adresse, je vais parler à la famille 434 00:38:30,308 --> 00:38:32,352 et convaincre la mère de la réclamer. 435 00:38:32,436 --> 00:38:35,313 Ça suffit. Tu les as contrariés. 436 00:38:35,397 --> 00:38:39,026 Pourquoi tant d'imprudence ? Tu as perdu la tête ? 437 00:38:45,282 --> 00:38:47,200 Tu n'auras pas de deuxième épouse. 438 00:38:47,284 --> 00:38:49,244 Je ne te laisserai pas faire ! 439 00:38:49,327 --> 00:38:51,079 Essaie de m'en empêcher, alors. 440 00:39:52,474 --> 00:39:55,268 - Tu as les fichiers de Majid ? - Quels fichiers ? 441 00:39:55,769 --> 00:39:59,815 Je vais les chercher à la morgue. Préviens-les que j'arrive. 442 00:39:59,898 --> 00:40:00,899 D'accord. 443 00:40:23,630 --> 00:40:25,632 - Des marques de viol ? - Elle est morte vierge. 444 00:40:25,715 --> 00:40:29,302 L'agression sexuelle est exclue. Et elle n'a pas souffert. 445 00:40:29,386 --> 00:40:32,139 La force de l'impact l'a tuée sur le coup. 446 00:40:32,639 --> 00:40:34,141 Qu'est-ce qui l'a tuée ? 447 00:40:34,224 --> 00:40:36,476 Elle a été renversée par une voiture. 448 00:40:37,894 --> 00:40:39,688 - Intentionnellement ? - On l'ignore. 449 00:40:40,188 --> 00:40:44,109 Tu sais comment sont les ados avec leurs courses de voiture. 450 00:40:45,068 --> 00:40:46,570 Excuse-moi, je reviens. 451 00:40:46,653 --> 00:40:48,613 Je peux voir le dossier ? 452 00:40:54,995 --> 00:40:55,871 Allô ? 453 00:40:56,663 --> 00:40:57,664 Bonjour. 454 00:40:58,290 --> 00:40:59,541 Maintenant ? 455 00:40:59,624 --> 00:41:00,959 Bien sûr, chef. 456 00:41:01,042 --> 00:41:02,294 Au revoir. 457 00:41:07,632 --> 00:41:10,010 Majid veut te voir dans son bureau tout de suite. 458 00:41:10,927 --> 00:41:12,596 - Bien sûr. - Très bien. 459 00:41:17,100 --> 00:41:18,101 Merci. 460 00:41:45,295 --> 00:41:47,714 Allez-y, on se verra plus tard. 461 00:41:48,715 --> 00:41:50,050 La morgue ? 462 00:41:51,426 --> 00:41:54,054 Ne vous méprenez pas, regardez un peu ça. 463 00:41:56,556 --> 00:41:58,683 Des messages entre Amal et un certain Noah. 464 00:41:58,767 --> 00:42:00,185 Des captures d'écran. 465 00:42:00,268 --> 00:42:03,146 - Qui t'a envoyé ça ? - La même source que la vidéo. 466 00:42:03,230 --> 00:42:06,441 Les filles doivent vouloir aider, mais elles ont peur. 467 00:42:06,942 --> 00:42:08,693 Reste en dehors de cette affaire. 468 00:42:10,570 --> 00:42:12,822 Je ne peux pas, ces filles me font confiance. 469 00:42:12,906 --> 00:42:15,075 Plus de morgue, plus rien du tout. 470 00:42:30,423 --> 00:42:31,758 J'ai fini avec ce fichier. 471 00:42:31,841 --> 00:42:34,135 - Tu peux le vérifier ? - Un instant. 472 00:42:35,178 --> 00:42:37,013 C'est clairement un crime d'honneur. 473 00:42:37,097 --> 00:42:40,016 Trouvez le proche qui l'a tuée et l'affaire sera close. 474 00:42:40,100 --> 00:42:41,434 On y est presque. 475 00:42:42,352 --> 00:42:43,353 C'est bon. 476 00:43:04,791 --> 00:43:05,959 ABAYAS SEÑORITA 477 00:43:24,311 --> 00:43:27,022 Allô, ici Malak des Abayas Señorita. Que puis-je pour vous ? 478 00:43:27,731 --> 00:43:30,108 Bonjour, avez-vous une commande pour Amal ? 479 00:43:30,191 --> 00:43:33,403 C'était pour une confection ? 480 00:43:33,486 --> 00:43:35,488 Honnêtement, je ne sais plus. 481 00:43:35,572 --> 00:43:37,073 Attendez, je vais vérifier. 482 00:43:37,657 --> 00:43:38,658 D'accord. 483 00:43:40,035 --> 00:43:41,411 Oui, votre abaya est prête. 484 00:43:41,494 --> 00:43:44,789 Nous vous avons appelée et écrit pour vous prévenir. 485 00:43:44,873 --> 00:43:46,333 Vraiment ? Je n'ai rien reçu. 486 00:43:46,958 --> 00:43:48,918 Quel numéro avez-vous appelé ? 487 00:43:49,002 --> 00:43:50,462 Un instant. 488 00:43:51,254 --> 00:43:56,134 053-749-1166. 489 00:43:56,676 --> 00:43:59,721 Je viendrai demain, d'accord ? 490 00:43:59,804 --> 00:44:02,849 - On ne la gardera pas plus longtemps. - Je serai là demain. 491 00:44:02,932 --> 00:44:05,226 - Très bien, merci beaucoup. - Au revoir. 492 00:44:16,488 --> 00:44:17,489 Allô ? 493 00:44:20,909 --> 00:44:25,246 Bonjour, ici Nora des Abayas Señorita. 494 00:44:25,997 --> 00:44:27,791 J'ai une abaya pour Amal. 495 00:44:27,874 --> 00:44:29,667 Désolée, on n'en a plus besoin. 496 00:44:29,751 --> 00:44:33,088 Comment ça ? Elle a été taillée sur mesure. 497 00:44:33,171 --> 00:44:35,465 Vous devez la récupérer demain après-midi. 498 00:44:35,548 --> 00:44:38,802 Si vous ne payez pas, je préviendrai la police. 499 00:44:39,427 --> 00:44:41,596 Pardon ? La police ? 500 00:44:41,679 --> 00:44:43,681 Je me ferai une joie de les appeler. 501 00:44:43,765 --> 00:44:46,893 Inutile, on viendra demain à 16 heures. 502 00:44:46,976 --> 00:44:49,020 Mettez-la de côté. 503 00:44:49,104 --> 00:44:51,064 On vous attendra. 504 00:44:51,147 --> 00:44:52,065 Merci. 505 00:45:07,789 --> 00:45:09,290 Entrez, je vous en prie. 506 00:45:18,007 --> 00:45:19,008 Besoin d'aide ? 507 00:45:19,801 --> 00:45:20,969 Non, merci. 508 00:45:31,646 --> 00:45:32,814 Vous êtes sûre ? 509 00:45:35,400 --> 00:45:36,901 Je ne fais que regarder. 510 00:45:41,364 --> 00:45:42,407 Bonjour. 511 00:45:42,490 --> 00:45:44,701 Bonjour, bienvenue. Que puis-je pour vous ? 512 00:45:45,785 --> 00:45:48,913 On vient récupérer l'abaya pour laquelle vous avez appelé. 513 00:45:48,997 --> 00:45:50,707 - Pardon ? - L'abaya d'Amal. 514 00:45:51,541 --> 00:45:52,375 Un instant. 515 00:45:56,045 --> 00:45:57,964 Vous devez parler de celle-là. 516 00:45:58,047 --> 00:46:01,676 Elle est prête depuis un moment, vous venez enfin la récupérer. 517 00:46:01,759 --> 00:46:05,138 Vous avez beaucoup insisté, ce n'est qu'une abaya. 518 00:46:05,221 --> 00:46:07,557 Mes collègues se faisaient peut-être du souci. 519 00:46:08,057 --> 00:46:11,895 D'habitude, Amal vient dans les temps, mais là, on ne l'a pas vue. 520 00:46:11,978 --> 00:46:15,899 La famille est très occupée. Vous savez comment sont les filles. 521 00:46:15,982 --> 00:46:19,235 - Combien je vous dois ? - Attendez, je vous l'emballe. 522 00:46:22,989 --> 00:46:24,199 Elle est très belle. 523 00:46:24,282 --> 00:46:26,409 - Revenez quand vous voulez. - Merci. 524 00:46:26,493 --> 00:46:28,161 D'ici un mois, 525 00:46:28,244 --> 00:46:31,289 il y aura une nouvelle collection et de grandes soldes. 526 00:46:40,048 --> 00:46:41,424 Et voilà pour vous. 527 00:46:42,425 --> 00:46:43,510 À bientôt. 528 00:49:15,787 --> 00:49:18,915 DOMICILE DE FEU NASIR AL ABDULALHALIM 529 00:49:41,145 --> 00:49:42,480 Que puis-je pour vous ? 530 00:49:42,563 --> 00:49:43,940 Où est Madame ? 531 00:49:44,023 --> 00:49:45,024 Madame Amina ? 532 00:49:45,692 --> 00:49:46,859 Oui, Amina. 533 00:50:22,478 --> 00:50:23,938 Bonjour. 534 00:50:24,021 --> 00:50:25,857 Bonjour. 535 00:50:25,940 --> 00:50:27,483 Je vous souhaite la bienvenue. 536 00:50:27,567 --> 00:50:29,986 Je vous ferais bien entrer, mais c'est en travaux. 537 00:50:30,695 --> 00:50:32,405 Ne vous en faites pas. 538 00:50:32,488 --> 00:50:34,282 Désolée de m'immiscer. 539 00:50:34,949 --> 00:50:36,951 - Je m'appelle Nawal. - Enchantée. 540 00:50:37,034 --> 00:50:40,705 Je viens d'emménager en face et je voulais vous dire bonjour. 541 00:50:41,205 --> 00:50:42,874 Depuis quand ? D'où venez-vous ? 542 00:50:42,957 --> 00:50:47,170 J'étais avec mon mari, ou plutôt mon ex-mari, 543 00:50:47,253 --> 00:50:48,921 et je suis venue pour le travail. 544 00:50:49,005 --> 00:50:50,089 Dieu soit avec vous. 545 00:50:50,173 --> 00:50:53,718 Je sais ce que c'est d'être une femme dans ce quartier. 546 00:50:53,801 --> 00:50:56,637 J'ai vu le panneau à l'entrée. Toutes mes condoléances. 547 00:50:57,805 --> 00:51:00,141 Pardon, mais quand votre mari est-il décédé ? 548 00:51:00,224 --> 00:51:03,436 Mon mari, paix à son âme, était bien plus vieux que moi. 549 00:51:03,519 --> 00:51:04,979 La mort est toujours un malheur, 550 00:51:05,521 --> 00:51:09,066 mais tout va bien mieux maintenant, et sa famille n'habite pas loin, 551 00:51:09,150 --> 00:51:10,943 à deux pâtés de maisons. 552 00:51:11,027 --> 00:51:13,237 Ils sont toujours là pour nous. 553 00:51:13,321 --> 00:51:16,365 Ma famille vit juste à côté de Riyad, 554 00:51:16,449 --> 00:51:18,367 ce qui est déjà trop près pour moi. 555 00:51:18,451 --> 00:51:21,454 Mon frère déteste me savoir divorcée et seule. 556 00:51:21,537 --> 00:51:24,499 Il vient tout le temps me questionner sur ma vie. 557 00:51:24,582 --> 00:51:27,376 Une belle-famille si près, ça ne doit pas être facile. 558 00:51:27,460 --> 00:51:30,171 Je n'ai jamais vu les choses de cette manière. 559 00:51:30,755 --> 00:51:33,758 Et vos filles ? Ce n'est pas trop dur pour elles ? 560 00:51:34,342 --> 00:51:36,260 Vous savez que j'ai des filles ? 561 00:51:43,810 --> 00:51:44,727 Amina. 562 00:51:45,478 --> 00:51:48,856 J'aimerais parler à votre fille. Elle a dû être témoin. 563 00:51:48,940 --> 00:51:52,068 Désolée, je suis occupée. Merci d'être passée. 564 00:51:52,151 --> 00:51:54,570 Si vous le permettez, j'aimerais vous aider. 565 00:51:54,654 --> 00:51:58,115 J'aimerais être plus arrangeante, mais je suis débordée. 566 00:51:58,199 --> 00:51:59,367 Bonne continuation. 567 00:52:32,608 --> 00:52:36,571 IL N'Y A PAS DE DIEU EN DEHORS DE DIEU 568 00:52:52,837 --> 00:52:55,047 LE BONHEUR NE DÉPEND QUE DE NOUS 569 00:53:04,849 --> 00:53:08,352 NOUS APPARTENONS À DIEU ET C'EST VERS LUI QUE NOUS RETOURNERONS 570 00:53:08,436 --> 00:53:11,480 AVEC LE COEUR LOURD, NOUS PLEURONS LE DÉCÈS DE MON MARI 571 00:53:17,194 --> 00:53:20,781 MISHALSIGNS1 : QUE L'ONCLE NASIR SOIT REÇU AU CIEL 572 00:53:27,747 --> 00:53:28,831 MISHAL ABDULRAHMAN 573 00:53:28,915 --> 00:53:32,001 UNIVERSITÉ DE L'IMAM MOHAMMED IBN SAOUD MOSQUÉE AL KHASKY 574 00:53:35,504 --> 00:53:36,380 AU NOM DE DIEU 575 00:53:36,964 --> 00:53:38,841 DIEU SOIT LOUÉ 576 00:53:40,217 --> 00:53:41,928 GLOIRE À DIEU 577 00:53:49,602 --> 00:53:51,896 L'un des employés a dit à la police 578 00:53:51,979 --> 00:53:55,066 qu'il avait vu sa voiture près de la scène de crime. 579 00:53:55,149 --> 00:53:57,777 Voir la voiture près de la scène de crime, 580 00:53:57,860 --> 00:54:01,530 c'est attraper un renard par la queue, comme disent les Égyptiens. 581 00:56:52,493 --> 00:56:54,578 - Colonel Majid. - Je ne veux rien savoir. 582 00:56:54,662 --> 00:56:56,372 J'ai trouvé un élément crucial. 583 00:56:56,455 --> 00:56:58,958 Je ne t'avais pas dit de ne pas t'en mêler ? 584 00:56:59,041 --> 00:57:00,626 Tu dois lâcher l'affaire. 585 00:57:01,252 --> 00:57:04,088 J'ai la preuve que son cousin l'a tuée. 586 00:57:04,588 --> 00:57:06,674 Tenez, regardez cette photo. 587 00:57:07,550 --> 00:57:10,302 Sa banquette arrière éclaboussée de sang. 588 00:57:10,386 --> 00:57:11,387 Dans le podcast, 589 00:57:11,470 --> 00:57:14,306 la police inspecte toujours la voiture du suspect 590 00:57:14,390 --> 00:57:16,100 et trouve toujours des preuves. 591 00:57:24,483 --> 00:57:26,235 - C'est sa voiture ? - Oui. 592 00:57:38,956 --> 00:57:39,957 Reste ici. 593 00:57:40,749 --> 00:57:42,168 Pourquoi je resterais ici ? 594 00:57:42,251 --> 00:57:44,253 C'est grâce à moi que vous êtes là. 595 00:57:44,336 --> 00:57:47,464 Tu veux que je te donne une arme pour le traquer ? 596 00:58:20,247 --> 00:58:22,166 - Attendez ! - Hors de mon chemin ! 597 01:00:45,851 --> 01:00:47,311 Pose ton arme. 598 01:00:48,562 --> 01:00:49,396 Mishal. 599 01:00:50,272 --> 01:00:51,940 Pose ton arme par terre. 600 01:00:53,150 --> 01:00:54,485 Je l'ai abandonnée. 601 01:00:55,235 --> 01:00:56,236 Abandonnée. 602 01:00:56,820 --> 01:00:58,072 Mais vous le savez déjà. 603 01:00:59,323 --> 01:01:00,574 Je ne sais rien. 604 01:01:01,283 --> 01:01:05,287 Mais je t'en prie, pose ton arme et parlons calmement. 605 01:01:06,789 --> 01:01:08,248 Je lui ai dit 606 01:01:09,041 --> 01:01:10,626 que c'était une mauvaise idée. 607 01:01:10,709 --> 01:01:13,045 Il ne faut pas aller voir des hommes étranges. 608 01:01:14,505 --> 01:01:17,966 Tu ne voulais pas que ta cousine sorte avec un garçon inconnu ? 609 01:01:18,050 --> 01:01:21,470 Je ne voulais pas qu'on lui fasse du mal, vous comprenez ? 610 01:01:22,096 --> 01:01:23,097 Je comprends. 611 01:01:24,264 --> 01:01:25,432 Ça, je le comprends. 612 01:01:28,227 --> 01:01:31,397 Je savais... que je ne pouvais rien faire pour elle 613 01:01:32,856 --> 01:01:34,400 à part recouvrir son corps 614 01:01:35,567 --> 01:01:37,694 et le laisser dans le désert. 615 01:01:38,237 --> 01:01:39,488 C'est insupportable. 616 01:01:40,197 --> 01:01:41,949 Je n'en peux plus. 617 01:01:43,200 --> 01:01:44,201 Qu'imagines-tu 618 01:01:45,536 --> 01:01:47,204 qu'Amal penserait 619 01:01:48,455 --> 01:01:49,581 en te voyant ainsi ? 620 01:01:52,793 --> 01:01:54,211 Ça lui ferait plaisir ? 621 01:01:56,004 --> 01:01:58,006 Tu vois l'état dans lequel tu es ? 622 01:01:58,966 --> 01:02:01,927 Lamentable, apeuré et pleurnichant. 623 01:02:02,761 --> 01:02:05,514 Tu veux t'ôter la vie ? Vas-y, fais-le. 624 01:02:05,597 --> 01:02:06,932 Tire. 625 01:02:16,316 --> 01:02:18,152 Tu t'anéantiras toi-même, 626 01:02:19,153 --> 01:02:20,863 mais aussi sa mémoire. 627 01:02:29,621 --> 01:02:31,498 Je suis prêt à aller en prison. 628 01:02:48,599 --> 01:02:49,933 Bonjour. 629 01:02:50,017 --> 01:02:51,059 Bonjour. 630 01:02:51,143 --> 01:02:52,603 C'est quoi, tout ça ? 631 01:02:52,686 --> 01:02:54,396 Prie pour que je finisse vite. 632 01:02:54,480 --> 01:02:56,273 Dieu soit avec toi. 633 01:03:09,703 --> 01:03:11,121 - Allô ? - Libérez-le. 634 01:03:11,205 --> 01:03:14,291 Laissez-le rentrer. Vous savez qu'il est innocent. 635 01:03:23,217 --> 01:03:24,218 Qui est-ce ? 636 01:03:24,843 --> 01:03:26,678 Vous savez très bien qui c'est. 637 01:03:27,804 --> 01:03:30,807 - Jude ? - Mishal n'a rien à voir avec tout ça. 638 01:03:34,102 --> 01:03:35,562 Et le sang dans sa voiture ? 639 01:03:35,646 --> 01:03:38,482 Mishal a de nombreux soutiens derrière lui 640 01:03:38,565 --> 01:03:41,068 qui ne s'arrêteront devant rien pour l'aider. 641 01:03:41,610 --> 01:03:44,488 - C'est une menace ? - Oui, c'en est une. 642 01:03:51,912 --> 01:03:54,414 Une odeur émanait de la maison du suspect. 643 01:03:54,498 --> 01:03:58,919 La police, prévenue par des voisins, l'a tout de suite reconnue. 644 01:06:22,437 --> 01:06:24,690 Je savais que la famille riposterait, 645 01:06:24,773 --> 01:06:27,359 mais je ne pensais pas qu'ils iraient si loin. 646 01:06:27,442 --> 01:06:28,735 Du moins, pas si vite. 647 01:06:29,611 --> 01:06:32,239 Ils agissent comme si j'étais leur ennemie. 648 01:06:45,460 --> 01:06:47,337 DIEU EST GRAND 649 01:07:06,648 --> 01:07:09,067 Chef, sa voiture est la preuve la plus accablante. 650 01:07:09,151 --> 01:07:11,528 On doit établir son lien avec les évènements. 651 01:07:11,611 --> 01:07:13,739 On ne peut pas laisser Mishal partir. 652 01:07:13,822 --> 01:07:15,157 Lieutenant Ali. 653 01:07:36,303 --> 01:07:37,220 Que s'est-il passé ? 654 01:07:37,304 --> 01:07:38,388 Quoi encore ? 655 01:07:38,972 --> 01:07:41,266 Je te rends des comptes, maintenant ? 656 01:07:46,104 --> 01:07:46,938 Il va être libéré. 657 01:07:47,022 --> 01:07:50,650 Mais je suis sûre que c'était lui. Sa voiture est pleine de sang. 658 01:07:50,734 --> 01:07:53,320 Je t'avais dit que la famille ne la réclamerait pas. 659 01:07:53,403 --> 01:07:57,240 Ils lui ont dégoté un avocat et ont trouvé un témoin surprise. 660 01:07:57,324 --> 01:07:58,575 Qui ça ? 661 01:07:58,658 --> 01:08:01,495 Sans doute un ami qui essaie de l'aider. 662 01:08:02,788 --> 01:08:05,248 Laissez-moi lui parler. Il se compromettra. 663 01:08:05,332 --> 01:08:06,166 Sérieusement ? 664 01:08:06,750 --> 01:08:08,502 Il a droit à de la visite, non ? 665 01:08:12,005 --> 01:08:15,425 De toute façon, il ne parle pas, alors laissez-le ne pas me parler. 666 01:08:15,509 --> 01:08:16,551 Ça ne fera pas de mal. 667 01:08:56,341 --> 01:08:58,009 "J'implore le pardon de Dieu." 668 01:08:59,845 --> 01:09:02,973 Ton esprit est dévoué à Dieu. Puisse-t-il te récompenser. 669 01:09:12,858 --> 01:09:16,444 À force de penser à Amal, tu sais ce que j'ai réalisé ? 670 01:09:19,865 --> 01:09:23,201 La plupart des gens penseront que tu as eu raison d'agir ainsi. 671 01:09:24,661 --> 01:09:27,163 Alors qu'Amal a eu tort. 672 01:09:29,040 --> 01:09:30,292 Elle l'a mérité. 673 01:09:32,919 --> 01:09:34,129 Tu sortiras de prison 674 01:09:34,212 --> 01:09:36,214 et rentreras chez toi en héros, 675 01:09:37,215 --> 01:09:41,219 en vrai bonhomme ayant préservé la réputation familiale 676 01:09:41,303 --> 01:09:44,097 et ayant fait ce qu'il fallait. 677 01:09:49,394 --> 01:09:50,478 Quant à elle, 678 01:09:50,562 --> 01:09:52,188 elle sera oubliée. 679 01:09:53,565 --> 01:09:54,441 Complètement. 680 01:09:55,150 --> 01:09:58,278 Comme si elle n'avait jamais foulé cette terre. 681 01:10:01,573 --> 01:10:02,908 Évaporée. 682 01:10:06,119 --> 01:10:07,787 Elle aurait pu avoir ma vie. 683 01:10:11,041 --> 01:10:12,792 Une vie comme la mienne. 684 01:10:15,503 --> 01:10:18,131 Je suis censée croire à un accident ? 685 01:10:18,214 --> 01:10:19,925 Et ton soi-disant témoin, 686 01:10:20,008 --> 01:10:21,676 on sait tous qu'il ment. 687 01:10:22,677 --> 01:10:25,722 Je suis la seule à connaître le sort de cette pauvre fille. 688 01:10:26,514 --> 01:10:28,516 Je l'ai portée comme elle m'a porté. 689 01:10:30,560 --> 01:10:32,187 Vous voulez connaître Amal ? 690 01:10:32,687 --> 01:10:35,523 On avait le même âge, à deux semaines d'écart, 691 01:10:35,607 --> 01:10:38,026 comme des jumeaux davantage que des cousins. 692 01:10:38,693 --> 01:10:40,278 Je l'appelais ma sœur. 693 01:10:40,362 --> 01:10:43,531 Elle m'était plus chère que mes véritables sœurs. 694 01:10:44,908 --> 01:10:48,662 Enfant, on était inséparables, on s'attirait toujours des ennuis. 695 01:10:49,204 --> 01:10:53,083 On jouait dans une maison en chantier dans notre rue. 696 01:10:53,166 --> 01:10:56,419 C'était comme un château où on laissait parler notre imagination. 697 01:10:58,088 --> 01:11:01,841 Un jour, je suis tombé violemment sur un clou à découvert 698 01:11:02,634 --> 01:11:04,469 qui m'a lacéré l'avant-bras. 699 01:11:04,552 --> 01:11:06,221 Tenez, regardez. 700 01:11:08,056 --> 01:11:11,643 Elle m'a porté sur ses épaules sur trois pâtés de maisons 701 01:11:11,726 --> 01:11:13,395 jusqu'à l'hôpital. 702 01:11:15,021 --> 01:11:19,317 Je hurlais de douleur, et elle est restée près de moi. 703 01:11:19,859 --> 01:11:23,029 Elle savait qu'on aurait des ennuis, mais elle est restée. 704 01:11:23,113 --> 01:11:24,572 Elle m'a dit 705 01:11:24,656 --> 01:11:27,993 "Personne ne te criera dessus personne ne te fera de mal." 706 01:11:31,913 --> 01:11:33,331 Et je l'ai portée, moi aussi. 707 01:11:35,875 --> 01:11:38,628 J'ai porté son corps, son sang sur mes mains. 708 01:11:53,268 --> 01:11:55,020 AFFAIRE 1743 709 01:11:55,103 --> 01:11:57,522 Il sera libéré après la prière de Maghrib. 710 01:11:57,605 --> 01:11:59,816 Je n'ai pas assez de preuves pour le garder. 711 01:12:01,860 --> 01:12:02,777 Et je le crois. 712 01:12:03,903 --> 01:12:04,946 Moi aussi. 713 01:12:05,030 --> 01:12:07,782 Toi, son bourreau ? Tu le crois ? 714 01:12:08,408 --> 01:12:10,910 Il n'est pas comme je l'imaginais. 715 01:12:11,578 --> 01:12:13,872 J'ai senti qu'il tenait vraiment à elle. 716 01:12:13,955 --> 01:12:18,126 Tenir à quelqu'un et lui faire du mal, ça n'a rien de rare. 717 01:12:20,587 --> 01:12:23,798 J'ai récupéré les images de vidéosurveillance du quartier. 718 01:12:24,299 --> 01:12:26,968 Grâce à tes voisins, on a de bonnes photos. 719 01:12:37,228 --> 01:12:38,563 Tout n'est pas clair. 720 01:12:39,439 --> 01:12:41,107 Mais on sait que c'est une femme. 721 01:12:56,664 --> 01:12:59,000 Merci de me conduire. Désolée du dérangement. 722 01:12:59,084 --> 01:13:01,002 Je n'ai pas vraiment le choix. 723 01:13:01,711 --> 01:13:05,381 Comment le bureau fonctionnerait-il sans son bourreau ? 724 01:13:06,841 --> 01:13:10,970 Tu vas reprendre une Hyundai grise ou quelque chose de plus coloré ? 725 01:13:11,054 --> 01:13:13,098 Je ne sais pas encore. 726 01:13:13,181 --> 01:13:15,433 Je dois économiser d'abord. 727 01:13:16,101 --> 01:13:19,354 Ne vous en faites pas. Demain, un voisin me conduira. 728 01:13:20,271 --> 01:13:21,189 Dieu soit avec toi. 729 01:13:28,071 --> 01:13:28,905 Au revoir. 730 01:13:35,912 --> 01:13:37,664 J'ai réparé la voiture de maman. 731 01:13:38,665 --> 01:13:40,458 Merci, tu tombes à pic. 732 01:13:40,542 --> 01:13:42,377 Personne n'embête ma sœur. 733 01:13:43,336 --> 01:13:45,588 Comment je vais te remercier ? 734 01:13:45,672 --> 01:13:47,841 Tu n'as qu'à continuer ton travail. 735 01:13:47,924 --> 01:13:50,218 Avant de voir la vidéo, je pensais que c'était toi. 736 01:13:50,301 --> 01:13:51,761 On m'a devancé. 737 01:14:35,013 --> 01:14:38,933 - Bonjour. - Bonjour. 738 01:14:39,017 --> 01:14:40,727 Vous vouliez me voir ? 739 01:14:40,810 --> 01:14:42,812 Oui, Jude. Entre, je t'en prie. 740 01:14:48,610 --> 01:14:50,445 Veuillez m'excuser, Mlle Nawal. 741 01:14:52,405 --> 01:14:53,823 Vous avez cinq minutes. 742 01:14:53,907 --> 01:14:54,908 Si Dieu le veut. 743 01:15:07,253 --> 01:15:08,296 Que faites-vous ici ? 744 01:15:08,379 --> 01:15:11,591 La directrice ne veut pas que le linge sale 745 01:15:11,674 --> 01:15:13,426 de cette triste histoire 746 01:15:14,010 --> 01:15:15,929 soit lavé en public. 747 01:15:16,012 --> 01:15:16,846 Quelle histoire ? 748 01:15:25,521 --> 01:15:29,234 L'histoire d'une fille de ce lycée qui est morte 749 01:15:29,317 --> 01:15:32,070 lors d'un rendez-vous suspect avec un inconnu 750 01:15:32,153 --> 01:15:34,697 et d'une autre fille qui a mis le feu à ma voiture 751 01:15:35,448 --> 01:15:37,909 lorsqu'elle a découvert que j'enquêtais. 752 01:15:39,327 --> 01:15:40,161 Assieds-toi. 753 01:15:52,924 --> 01:15:55,343 Je suis venue mettre fin à cette histoire. 754 01:15:56,052 --> 01:15:56,886 Comment ? 755 01:16:04,686 --> 01:16:05,853 Je ne comprends pas. 756 01:16:07,355 --> 01:16:09,357 Je veux que tu signes une déclaration 757 01:16:09,899 --> 01:16:12,694 qui précise ce qui est arrivé à Amal ce soir-là. 758 01:16:13,611 --> 01:16:14,612 Comment ça ? 759 01:16:14,696 --> 01:16:17,407 Ça n'a pas à figurer dans la déclaration, 760 01:16:18,241 --> 01:16:20,326 mais elle voyait un garçon, non ? 761 01:16:23,204 --> 01:16:25,415 Mishal n'a rien à voir avec ça, si ? 762 01:16:27,875 --> 01:16:31,087 Très bien. Dis-moi exactement ce qui s'est passé. 763 01:16:36,467 --> 01:16:38,344 Amal parlait à ce type. 764 01:16:38,970 --> 01:16:41,973 Ils s'échangeaient des messages, des trucs du genre. 765 01:16:42,682 --> 01:16:44,684 On ne l'avait jamais rencontré. 766 01:16:45,351 --> 01:16:48,187 Il vivait en dehors de Riyad, il me semble. 767 01:16:49,314 --> 01:16:50,356 Noah ? 768 01:16:52,233 --> 01:16:53,234 Oui. 769 01:16:53,943 --> 01:16:54,944 Oui, Noah. 770 01:16:56,529 --> 01:16:58,614 Il a dit qu'il montait en ville 771 01:16:58,698 --> 01:17:00,450 et qu'il voulait la voir. 772 01:17:03,328 --> 01:17:06,831 Elle m'a fait venir avec elle pour s'assurer que ça ne risquait rien. 773 01:17:07,749 --> 01:17:08,833 C'était le cas ? 774 01:17:12,628 --> 01:17:15,048 Oui. Enfin, c'est ce que je pensais. 775 01:17:16,007 --> 01:17:18,384 On est allées à cet endroit bizarre, 776 01:17:18,468 --> 01:17:20,303 un camping abandonné, 777 01:17:20,386 --> 01:17:22,388 dans le désert, il faisait sombre. 778 01:17:23,681 --> 01:17:26,351 Elle m'a dit de l'attendre dans la voiture, 779 01:17:26,434 --> 01:17:29,187 qu'elle ferait l'aller-retour en un rien de temps. 780 01:17:29,896 --> 01:17:31,564 Et d'un coup, j'ai entendu... 781 01:17:34,525 --> 01:17:35,526 Quoi ? 782 01:17:36,652 --> 01:17:37,945 Qu'as-tu entendu ? 783 01:17:40,406 --> 01:17:42,492 J'ai entendu un crissement de pneus, 784 01:17:42,575 --> 01:17:44,243 puis un énorme choc. 785 01:17:45,078 --> 01:17:46,996 Je ne savais pas quoi faire. 786 01:17:47,080 --> 01:17:50,583 J'ai appelé Mishal pour qu'il amène Amal à l'hôpital, 787 01:17:51,918 --> 01:17:53,127 pour éviter la police, 788 01:17:54,962 --> 01:17:58,633 mais la famille de mon père lui a dit de se débarrasser du corps. 789 01:18:01,511 --> 01:18:03,596 Je veux que tu signes cette déclaration. 790 01:18:03,679 --> 01:18:07,725 C'est écrit qu'il y a eu un accident mais que tu n'as pas vu la voiture. 791 01:18:09,352 --> 01:18:11,020 Pour clore cette affaire 792 01:18:11,104 --> 01:18:13,231 sans embarrasser ta famille. 793 01:18:31,040 --> 01:18:33,292 - Allô ? - Un délit de fuite ? 794 01:18:33,960 --> 01:18:36,462 Tout ça pour un accident ? 795 01:18:36,546 --> 01:18:40,883 Ils ne voulaient pas que l'on sache qu'elle voulait voir un garçon. 796 01:18:40,967 --> 01:18:43,052 Un garçon qui pourrait ne pas exister ? 797 01:18:43,136 --> 01:18:44,137 Peut-être. 798 01:18:44,720 --> 01:18:46,889 C'était peut-être juste un manque de chance. 799 01:18:46,973 --> 01:18:47,974 C'est tout ? 800 01:18:49,767 --> 01:18:51,769 Il me reste un arrêt à faire. 801 01:18:55,189 --> 01:18:57,316 Cette déclaration ne vaut rien à mes yeux. 802 01:18:57,400 --> 01:19:00,153 Pour être honnête, je ne veux pas vous aider. 803 01:19:00,778 --> 01:19:02,530 Même pour sa dépouille ? 804 01:19:03,906 --> 01:19:07,285 Je vous ai fait entrer chez moi et j'ai écouté ce que vous aviez à dire. 805 01:19:07,368 --> 01:19:11,956 Vous avez forcé ma fille mineure à signer sans mon accord, c'est inacceptable. 806 01:19:12,832 --> 01:19:16,002 Restons-en là, vous le voulez bien ? 807 01:19:16,544 --> 01:19:17,378 Non. 808 01:19:19,464 --> 01:19:22,383 Les gens doivent vous dire qu'ils savent ce que vous ressentez. 809 01:19:25,052 --> 01:19:26,929 J'ai perdu ma fille il y a quelques mois. 810 01:19:29,182 --> 01:19:30,725 Il y a presque un an, en fait. 811 01:19:32,143 --> 01:19:33,811 Mon Dieu, déjà tout ce temps ? 812 01:19:38,566 --> 01:19:42,445 Je sais que c'est différent, mais ça a été très dur. 813 01:19:44,780 --> 01:19:48,993 Même mon mari me disait que j'agissais comme une folle. 814 01:19:49,076 --> 01:19:50,203 Qui parle ainsi ? 815 01:19:52,705 --> 01:19:54,248 Qu'attendait-il de moi ? 816 01:19:55,166 --> 01:19:57,168 Tout ce que je voulais, 817 01:19:58,461 --> 01:20:00,129 c'était rester auprès d'elle, 818 01:20:01,130 --> 01:20:02,798 ne pas me séparer de son corps 819 01:20:03,341 --> 01:20:04,842 à l'hôpital. 820 01:20:06,677 --> 01:20:09,180 C'est comme si j'avais failli à mon rôle de mère. 821 01:20:11,557 --> 01:20:12,892 Elle s'appelait Dima. 822 01:20:18,231 --> 01:20:20,733 Après cette nuit, des cauchemars m'ont hantée. 823 01:20:22,151 --> 01:20:24,153 Durant des mois, j'ai rêvé d'elle... 824 01:20:25,488 --> 01:20:28,032 seule entre ces murs, 825 01:20:28,115 --> 01:20:30,034 criant et hurlant. 826 01:20:31,536 --> 01:20:34,539 Je savais que je devais la ramener à la maison. 827 01:20:40,545 --> 01:20:44,048 Quand j'ai vu la dépouille d'Amal, les cauchemars ont repris. 828 01:20:49,554 --> 01:20:52,557 L'affaire reste ouverte jusqu'à réclamation du corps. 829 01:20:55,017 --> 01:20:57,645 Je sais que la famille de son père ne vous laissera pas. 830 01:20:58,145 --> 01:20:59,146 Je ne peux pas. 831 01:21:06,696 --> 01:21:08,698 J'ai organisé des funérailles pour ma fille. 832 01:21:11,576 --> 01:21:15,580 J'étais réticente, j'avais peur de ne pas le supporter, 833 01:21:16,330 --> 01:21:17,665 mais l'inverse s'est produit. 834 01:21:20,459 --> 01:21:21,877 J'étais soulagée. 835 01:21:22,712 --> 01:21:24,922 Au moins, je savais où elle était. 836 01:21:30,344 --> 01:21:33,472 Je ne veux pas que vous viviez les mêmes cauchemars. 837 01:21:35,516 --> 01:21:38,394 Je vous en prie, mère d'Amal, réfléchissez à réclamer son corps. 838 01:22:06,881 --> 01:22:09,967 Certes, le cœur est triste, 839 01:22:10,551 --> 01:22:12,970 l'œil pleure 840 01:22:14,055 --> 01:22:19,560 et nous sommes très tristes de nous séparer de toi. 841 01:22:20,269 --> 01:22:24,231 Seigneur, sois miséricordieux et aie pitié de son âme. 842 01:22:24,315 --> 01:22:26,567 Bénis-la et pardonne-la. 843 01:22:27,360 --> 01:22:29,737 Honore son chemin dans l'au-delà. 844 01:22:29,820 --> 01:22:31,906 Ouvre-lui Tes portes en grand. 845 01:22:32,615 --> 01:22:36,369 Purifie-la avec de l'eau, de la neige et de la grêle. 846 01:22:37,453 --> 01:22:41,332 Seigneur, sois miséricordieux et aie pitié de son âme. 847 01:22:41,415 --> 01:22:45,044 Seigneur, fais-la entrer au Paradis. 848 01:22:45,127 --> 01:22:48,923 Seigneur, fais-la entrer au Paradis. 849 01:22:49,006 --> 01:22:51,842 Seigneur, envoie Ta bénédiction, Ta paix 850 01:22:51,926 --> 01:22:54,762 et Ta grâce sur notre prophète Mahomet 851 01:22:54,845 --> 01:22:59,433 et toute sa famille et ses proches. 852 01:23:01,143 --> 01:23:04,105 Ceci est la prière funéraire pour l'âme bénie 853 01:23:04,188 --> 01:23:06,857 d'Amal Bint Nassir Al Abddulhalim. 854 01:23:09,068 --> 01:23:10,945 Dieu est plus grand que tout. 855 01:23:35,219 --> 01:23:38,055 Que la paix et la bénédiction de Dieu soient sur toi. 856 01:23:47,398 --> 01:23:49,984 Il n'y a pas de dieu en dehors de Dieu. 857 01:24:14,884 --> 01:24:15,968 Alors, c'est tout ? 858 01:24:16,969 --> 01:24:19,847 Tu nous abandonnes après tout ce qu'on a vécu ? 859 01:24:19,930 --> 01:24:21,265 Je veux rejoindre la police. 860 01:24:21,974 --> 01:24:23,642 Je me suis inscrite à l'académie. 861 01:24:23,726 --> 01:24:25,895 Je ne scannerai pas des fichiers toute ma vie. 862 01:24:25,978 --> 01:24:28,397 Écoute, quand tu auras ton diplôme, 863 01:24:28,481 --> 01:24:31,150 tu auras du travail ici, on a besoin de toi. 864 01:24:31,233 --> 01:24:33,736 Pas pour des petits délits 865 01:24:33,819 --> 01:24:35,905 qui nécessitent peu de tripes. 866 01:24:36,781 --> 01:24:40,326 C'est justement pour ses tripes qu'on a besoin du bourreau. 867 01:24:40,409 --> 01:24:42,870 S'il faut un bourreau, je suis prête. 868 01:24:43,496 --> 01:24:45,498 Je n'en doute pas une seconde. 869 01:24:46,540 --> 01:24:47,583 J'allais oublier. 870 01:24:48,751 --> 01:24:50,002 C'est arrivé pour toi. 871 01:25:03,724 --> 01:25:05,226 Qu'est-ce que ça dit ? 872 01:25:07,186 --> 01:25:08,604 "À la mère de Dima. 873 01:25:09,271 --> 01:25:11,774 Vous aviez raison pour les cauchemars. 874 01:25:12,525 --> 01:25:15,945 Si Amal était en vie, elle voudrait qu'elle vous revienne." 875 01:25:57,361 --> 01:26:00,364 NOUS APPARTENONS À DIEU ET C'EST VERS LUI QUE NOUS RETOURNERONS 876 01:26:24,930 --> 01:26:28,350 J'IMPLORE LE PARDON DE DIEU 877 01:27:33,916 --> 01:27:36,126 Personne n'a parlé au fiancé de cette fille. 878 01:27:36,210 --> 01:27:39,213 Ça ne fait aucun sens. Pourquoi personne ne l'a appelé ? 879 01:27:39,296 --> 01:27:40,881 Où était-il tout ce temps ? 880 01:27:40,965 --> 01:27:43,926 Il rêvait tellement d'une vie avec elle. 881 01:27:44,009 --> 01:27:46,220 Pourquoi disparaître sans laisser de traces ? 882 01:27:46,303 --> 01:27:49,556 Je suis la seule à trouver ça un peu suspect ? 883 01:27:49,640 --> 01:27:51,767 Ne serait-il pas le suspect principal ? 884 01:28:02,611 --> 01:28:05,531 Mishal, je suis désolé d'évoquer le sujet à nouveau. 885 01:28:05,614 --> 01:28:07,658 Comment s'appelait le fiancé d'Amal ? 886 01:28:08,534 --> 01:28:10,411 Mohammed. Mohammed Bin Abdulla. 887 01:28:10,494 --> 01:28:13,080 - Il a assisté aux funérailles ? - Non. 888 01:28:14,289 --> 01:28:16,959 Mohammed et Amal ne se connaissaient pas très bien. 889 01:28:17,042 --> 01:28:20,004 Les fiançailles ont été arrangées par mon père. 890 01:28:20,087 --> 01:28:21,714 Ils ne parlaient que par message. 891 01:28:22,339 --> 01:28:23,424 Quelle voiture a-t-il ? 892 01:28:24,133 --> 01:28:28,637 C'est une grande américaine, une voiture sportive rouge. 893 01:28:28,721 --> 01:28:30,222 Une Charger, je crois. 894 01:28:30,848 --> 01:28:34,143 Tu peux trouver des photos sur ses réseaux sociaux. 895 01:28:34,226 --> 01:28:36,645 J'ai un dernier service à te demander. 896 01:28:37,354 --> 01:28:39,857 Ta cousine Jude, j'aimerais qu'elle m'appelle. 897 01:28:43,360 --> 01:28:44,820 J'ai déjà arrêté le mauvais type 898 01:28:46,321 --> 01:28:48,157 et j'aimerais éviter de le refaire. 899 01:28:55,039 --> 01:28:56,206 Bonjour. 900 01:28:58,042 --> 01:29:01,795 Avant que j'oublie, demande à Ali d'apporter le dossier de la mort d'Amal. 901 01:29:01,879 --> 01:29:03,172 Je m'en occupe. 902 01:29:08,886 --> 01:29:11,180 - Allô ? - Ici Jude, la sœur d'Amal. 903 01:29:11,263 --> 01:29:14,058 Mishal m'a dit de vous appeler. Que voulez-vous ? 904 01:29:14,141 --> 01:29:16,643 J'ai quelques questions à te poser 905 01:29:16,727 --> 01:29:19,438 concernant des détails que tu aurais pu oublier. 906 01:29:19,521 --> 01:29:23,567 J'ai signé la déclaration, elle a dit que ce serait fini après. 907 01:29:23,650 --> 01:29:25,235 Je sais, mais... 908 01:29:28,614 --> 01:29:29,656 Un instant. 909 01:29:30,741 --> 01:29:32,743 - Le dossier ? - Vous ne l'avez pas ? 910 01:29:32,826 --> 01:29:35,454 Pourquoi je l'aurais ? Il est aux archives. 911 01:29:35,537 --> 01:29:39,500 Non, je ne l'ai pas vu. Ils sont tous là, sauf le 1743. 912 01:29:39,583 --> 01:29:41,668 J'ai appelé Nawal, son téléphone est éteint. 913 01:29:41,752 --> 01:29:44,588 Appelle l'académie et demande à Nawal où il est. 914 01:29:45,672 --> 01:29:46,673 Très bien. 915 01:29:48,467 --> 01:29:51,595 Peut-être que tu as omis certains détails. 916 01:29:51,678 --> 01:29:55,099 Elle m'a dit de signer le papier disant que je n'ai pas vu la voiture. 917 01:29:55,182 --> 01:29:57,434 Tu as mal compris Nawal. 918 01:29:57,518 --> 01:29:59,561 Elle voulait que tu le signes 919 01:29:59,645 --> 01:30:02,689 pour que ta mère réclame la dépouille d'Amal. 920 01:30:02,773 --> 01:30:05,484 Je devais dire que je n'ai pas vu la voiture. 921 01:30:05,567 --> 01:30:07,820 C'est exactement ce qu'elle m'a dit. 922 01:30:07,903 --> 01:30:10,239 Attends, tu as vu la voiture ? 923 01:30:11,115 --> 01:30:13,075 Elle m'a dit de ne pas le dire. 924 01:30:14,326 --> 01:30:17,955 C'était une voiture sportive rouge ? Une grande américaine ? 925 01:30:18,038 --> 01:30:19,957 C'était une Charger ? 926 01:30:20,040 --> 01:30:21,041 Non. 927 01:30:21,959 --> 01:30:23,627 C'était une Hyundai grise. 928 01:30:35,681 --> 01:30:37,099 Alors ? 929 01:30:37,182 --> 01:30:39,434 Personne à l'académie ne connaît Nawal. 930 01:30:39,518 --> 01:30:40,561 Comment ça ? 931 01:30:40,644 --> 01:30:42,729 Elle ne s'y est pas inscrite. 932 01:30:49,987 --> 01:30:50,988 Et... 933 01:30:52,573 --> 01:30:54,533 tu as vu qui était au volant ? 934 01:30:54,616 --> 01:30:56,952 Je crois que c'était une femme. 935 01:31:04,168 --> 01:31:08,338 Dans le podcast, la police inspecte toujours la voiture du suspect 936 01:31:08,422 --> 01:31:10,132 et trouve toujours des preuves ! 937 01:31:11,383 --> 01:31:13,886 Comment s'appelait le fiancé d'Amal ? 938 01:31:13,969 --> 01:31:16,138 Mohammed. Mohammed Bin Abdulla. 939 01:31:16,722 --> 01:31:18,473 Je veux que tu te comportes en épouse. 940 01:31:18,557 --> 01:31:21,143 L'épouse du grand Mohammed Bin Abdulla. 941 01:31:21,226 --> 01:31:23,145 Tu n'auras pas de deuxième épouse. 942 01:31:23,812 --> 01:31:25,439 Je ne te laisserai pas faire ! 943 01:31:25,522 --> 01:31:27,149 Essaie de m'en empêcher, alors. 944 01:31:30,319 --> 01:31:33,989 Amal, j'ai parlé à ton oncle. Tout est en ordre pour notre mariage. 945 01:31:34,740 --> 01:31:35,741 Au revoir. 946 01:31:46,168 --> 01:31:48,587 APPEL RÉCENT : AMAL 947 01:31:51,089 --> 01:31:52,507 Regardez un peu ça. 948 01:31:52,591 --> 01:31:54,635 Des messages entre Amal et un certain Noah. 949 01:32:00,641 --> 01:32:03,310 IL FAUT QUE JE TE PARLE. 950 01:32:12,444 --> 01:32:13,570 Qui t'a envoyé ça ? 951 01:32:13,654 --> 01:32:15,489 La même source que la vidéo. 952 01:32:15,572 --> 01:32:18,325 Ces filles me font confiance, je dois continuer. 953 01:32:18,408 --> 01:32:20,661 - Sans doute un harceleur. - Vous savez qui ? 954 01:32:20,744 --> 01:32:23,497 Vous êtes la seule que je connaisse. 955 01:32:43,225 --> 01:32:44,643 C'EST QUI ? 956 01:32:44,726 --> 01:32:46,436 C'EST... 957 01:32:49,314 --> 01:32:53,110 C'EST NOAH 958 01:32:59,700 --> 01:33:01,493 J'ai parlé avec des filles hier. 959 01:33:01,994 --> 01:33:03,161 Elles ont mon numéro. 960 01:33:03,829 --> 01:33:06,748 Alors, tu es tombée par hasard sur des filles 961 01:33:06,832 --> 01:33:09,084 qui connaîtraient la victime ? 962 01:33:09,167 --> 01:33:10,919 Le numéro n'est pas attribué. 963 01:33:12,296 --> 01:33:14,089 Ça vient d'un téléphone jetable. 964 01:33:35,485 --> 01:33:38,322 L'enquête restera ouverte jusqu'à ce qu'on réclame son corps. 965 01:33:38,405 --> 01:33:40,365 Je vais convaincre sa mère. 966 01:33:41,074 --> 01:33:43,493 Je veux mettre fin à tout ça, aidez-moi. 967 01:33:44,036 --> 01:33:46,788 Tu veux que je te donne une arme pour le traquer ? 968 01:33:50,751 --> 01:33:54,755 Elle m'a dit de signer le papier 969 01:33:54,838 --> 01:33:57,257 disant que je n'ai pas vu la voiture. 970 01:33:57,341 --> 01:33:59,009 Elle a dit que ce serait fini après. 971 01:34:05,098 --> 01:34:06,016 Amal, attends. 972 01:34:07,267 --> 01:34:08,143 Amal, on rentre. 973 01:34:09,478 --> 01:34:11,563 Cet endroit est flippant et bizarre, non ? 974 01:34:11,646 --> 01:34:13,106 Ma pauvre Jude. 975 01:34:13,190 --> 01:34:17,027 Dans moins de deux semaines, je serai mariée à un type plus vieux. 976 01:34:17,110 --> 01:34:19,112 Je veux m'amuser tant que je le peux. 977 01:34:42,719 --> 01:34:44,388 On a besoin du bourreau. 978 01:34:45,764 --> 01:34:46,765 Je suis prête. 979 01:34:52,938 --> 01:34:56,566 On aime tous les fins heureuses où tout le monde est heureux et sourit 980 01:34:56,650 --> 01:35:00,779 et où le soleil se couche sur l'océan, c'est très romantique, 981 01:35:00,862 --> 01:35:05,534 mais ce n'est pas tous les jours qu'on a le vent en poupe. 982 01:38:57,849 --> 01:39:04,022 Adaptation de l'anglais : Yan Bersans Sous-titrage : Le Joli Mai